El mundo es un lugar cruel. Cuando a alguien le va bien y cae desde lo m谩s alto, es dif铆cil poner la otra mejilla y que el resto de personas entiendan tu dolor. Te vuelves el objetivo de todos, te ven como alguien pat茅tico, rid铆culo, incluso eres el hazmerre铆r a donde quiera que vayas… Es justo lo que estoy viviendo ahora.

-隆Es tan gracioso!

-隆Se ha ca铆do en el esti茅rcol!

Me hab铆a ca铆do por equivocaci贸n en un fango lleno de esti茅rcol que estaba en los terrenos de la academia. Aunque en las instalaciones del lugar hab铆a zonas de agricultura, es algo absurdo que haya algo como esto tan cerca donde transitan los estudiantes. Me encontraba atrapado hasta en la zona de mi pecho, intent茅 subir rascando, pero la zona de mis pies era demasiado resbaladiza, y lo que provocaba era hundirme m谩s en el lugar. Si sigo as铆, llegar茅 al punto de ahogarme… Las ganas de vomitar me invadieron trans inhalar el f茅tido olor. Hice lo que pude para pedir ayuda a mis compa帽eros, b谩sicamente suplicaba su ayuda, pero no dejaban de mirarme con desprecio docenas de ellos.

-隆Ay煤denme, por favor! 隆S谩quenme de aqu铆!

…Pero lo 煤nico que provoc贸 mis gritos de auxilio fueron risas entre todos los espectadores. Al pareces, les gusta utilizarme como excusa para divertirse entre s铆. Algunos de ellos sacaron sus smartphones y empezaron a grabarme mientras luchaba por salir de dicho lugar, mientras que el resto estaban llamando a otros estudiantes para que vinieran a ver el circo en el que estaba metido. Eran unos hijos de puta.

La chica con la que estaba emparejado en la prueba de valor, Misaki Horaiki, apareci贸 en el lugar y se encontr贸 cara a cara con un chico que me estaba haciendo una foto para postearlo en Twitter.

-脡l es Taiga Makihara, lo llaman; ‘As de la Fortuna’.

-驴De verdad? Era un gran lanzador, pero ha ido cuesta abajo en muchos aspectos.

Apret茅 los dientes por la humillaci贸n. Maldita sea. 驴En d贸nde qued贸 el 鈥淣oblesse Oblige鈥? As铆 se llama la prestigiosa academia a la que fui inscrito en esta primavera. A la vez sirve como lema, en franc茅s significa; 鈥渓a ascendencia noble obliga a conductas honorables; el privilegio conlleva responsabilidad.鈥

La academia tiene sus ra铆ces de clanes del periodo Edo. En el periodo Meiji, s贸lo los miembros de las familias nobles pod铆an entrar en la academia. Incluso hoy, la academia est谩 llena de hijos de pol铆ticos y de personas ricas. Mis padres son empresarios normales, nada destacables en el 谩mbito social, pero yo jugaba b茅isbol en el equipo nacional U-5, as铆 que entre c贸mo estudiante de deportes especiales… Pero antes de empezar la escuela, tuve un accidente automovil铆stico, y no pude volver a jugar beisbol.

En mi mente estuve desesperando por recibir algo de ayuda, no paraba de repetirme cosas como; 鈥溌or favor, recuerden el lema de esta academia, y ay煤denme!鈥

Pero no hab铆a ni una m铆nima se帽al en ellos de querer ayudarme. Por otra parte, los Noblesse es un comit茅 de estudiantes que est谩 por encima de todos en esta instituci贸n. Adem谩s de ser el consejo de estudiantes, su funci贸n es encarnar el lema de la escuela y apoyar a todos los estudiantes. Pero estoy comenzando a creer que hasta ellos son un chiste de mal gusto que miran por el hombro a todos que tienen problemas.

Konoe R. Chika es la presidenta de dicho comit茅. Pronunci贸 un discurso de bienvenida a los nuevos alumnos, muchos se sintieron conmovidos por sus palabras y la forma en la que se dirigi贸 a todos, provoc贸 que varias personas soltaran lagrimas… Desear铆a que estuviera por aqu铆, tal vez ella podr铆a ayudarme.

Sin duda era una chica muy hermosa… Gueeh. El estierco casi se mete a mi boca, y mi nariz, s贸lo puedo respirar a r谩fagas.

-隆Por favor, por favor, por favor ay煤denme! 隆Estoy en serios problemas!

Tras mi 煤ltimo intento desesperado de pedir ayuda, todos mis compa帽eros segu铆an sin inmutarse, no dejaban de apuntar con sus smartphones y re铆rse de m铆… No tiene caso, as铆 es c贸mo funciona el mundo de todos modos. Despu茅s del accidente de auto, los medios de comunicaci贸n me utilizaron como una historia que explotar. Me dieron n谩useas las historias tristes que se emitieron sobre m铆.

En las redes sociales y en los sitios de opini贸n p煤blica, la gente dec铆a cosas c贸mo; “De todos modos era demasiado peque帽o para ser un profesional.鈥 Y todas las chicas que se emocionaban cada vez que me ve铆an lanzar la pelota, me dieron la espalda y no quisieron saber nada m铆.

Los vecinos que me elogiaban como 鈥渆l h茅roe de nuestra ciudad鈥 se compadecieron de m铆 y me dieron la espalda… Estoy harto de todo esto. Prefiero ahogarme en un pozo de esti茅rcol… En el momento en que me dej茅 hundir, un sonido estremeci贸 mis o铆dos…

-隆驴Qu茅 es todo este alboroto?!

La multitud se dividi贸 en dos y una mujer camin贸 entre ellos. Su larga y rubia cabellera agitada por la brisa nocturna brilla a la luz de la luna. Va pulcramente vestida con su uniforme escolar, y con sus fr铆os ojos azules tiene el aire de una colegiala. Pero sus pechos y sus largas piernas con pantimedias negras desprenden un aire de sensualidad que no puede ocultar.

Era la presidenta de Noblesse, la estudiante de segundo a帽o Konoe R. Chika. Tiene un 铆ndice de aprobaci贸n de m谩s del 90% de los alumnos. Sus notas son siempre las m谩s altas de su curso. Tambi茅n es un gran atleta y ha ayudado a muchos clubes deportivos a ganar muchos torneos. Es la definici贸n de 鈥渆studiante excepcional鈥. Tambi茅n es una influencer con m谩s de 200.000 seguidores en sus redes sociales, adem谩s de ser una joven actriz de talento, miembro de una prestigiosa compa帽铆a de teatro y voluntaria activa.

Es la mujer m谩s perfecta que he conocido. Tiene el cabello rubio y ojos azules porque su padre es estadounidense. La chica jade贸 cuando me vio hundirme en el pozo de esti茅rcol, y mir贸 con 铆mpetu al resto de los estudiantes.

-隆驴Qu茅 se supone que est谩n haciendo?! 驴No ven que necesita ayuda?

Me qued茅 completamente paralizado tras escuchar su fuerte tono de voz. Supongo que solo intenta apelar a la buena voluntad de los chicos. 驴Pero qu茅 tan bueno puede ser alguien deja a otra persona a su suerte?

Pero lo que m谩s me sorprendi贸 de todo, es que Konoe-san haya saltado al esti茅rcol donde me encontraba.

-隆驴Eh?!

-No puede ser…

En medio de los gritos de los espectadores. Konoe se sumerge hasta el pecho, se agarra a las hierbas del borde e intenta por todos los medios extender la mano. 驴De verdad est谩 intentado ayudarme?

-Vamos, toma mi mano.

Estaba a punto de extender mi mano derecho, per sent铆 un d茅bil dolor en la herida de mi hombro. As铆 que impuls茅 mi mano izquierda con la de Konoe, haciendo que pudiera sujetarla, y de esta manera tir贸 de m铆 hasta que ambos pudimos salir de dicho lugar. Me arrodill茅 en las hierbas mientras comenc茅 a toser. El esti茅rcol estaba por toda mi ropa, haciendo que tambi茅n se vuelva pesado. Mis compa帽eros, medio sonrientes segu铆an apunt谩ndome con sus smartphones como si fuera unos reporteros iracundos. Escuch茅 clics de obturador uno tras otros, 驴qu茅 m谩s fotos quieren de m铆…? Pero en ese momento, Konoe extendi贸 sus manos para protegerme, bloqueando las c谩maras de mi cara.

-隆Det茅nganse ahora mismo! 隆Y borren los videos y fotos que han tomado!

Su voz es tranquila, pero fr铆a.

-Si lo publican en las redes sociales, Konoe R. Chika nunca los perdonar谩.

Como si estuvieran bajo presi贸n, todo el mundo se precipita hacia sus tel茅fonos a hacer lo que Konoe les pidi贸.

-Acomp谩帽ame, vayamos a limpiarte.

Mientras todos los dem谩s frunc铆an el ce帽o ante el olor, Konoe segu铆a adelante con un aire de “no hay que avergonzarse”. As铆 que me apresur茅 a ir tras ella.

-L-Lo siento, acabas de ensuciarte por mi culpa.

-No te preocupes, cuanto m谩s se difunda esta historia, m谩s aumentar谩 mi popularidad. Facilitar谩 el trabajo de Noblesse.

A primera vista, parece una respuesta bien planificada ante tal situaci贸n… Pero hay una ligera contradicci贸n.

-Entonces, 驴por qu茅 les dijiste que borraran los v铆deos y las fotos? Ser铆a m谩s f谩cil que tu popularidad aumentara si la gente te viera ayud谩ndome.

-B-Bueno, eso es porque…

Konoe se qued贸 sin palabras, y sus mejillas se volvieron ligeramente rojas. Al parecer, tal respuesta era una tapadera para la verg眉enza que sent铆a al haberse metido en dicho lugar. As铆 que decidi贸 desviar la conversaci贸n.

-No hay que preocuparse por ello, porque el esti茅rcol no es tan sucio como se cree. Si se deja fermentar el esti茅rcol, el calor de la fermentaci贸n lo convertir谩 en WC y los huevos de los par谩sitos morir谩n.

Hmm, me pregunto si realmente se preocupa por m铆…

-Ya veo.

-S铆, as铆 que no te preocupes por e… Eeeeeegh!!!

Konoe se arrodilla en el suelo, colocando sus manos en el asfalto y vomita.

-Umm… 驴Olvidaras lo que acabas de ver?

-Como si una imagen hubiera sido borrada de un smartphone.

Sus ojos azules se humedecieron por las l谩grimas que estaban a punto de brotar. Volvi贸 a arrodillarse y grit贸; 鈥淥h, my God!!鈥 con una muy buena pronunciaci贸n. Claramente fue una situaci贸n que no me gust贸 presenciar. Pero… Konoe-san me salv贸 la vida. Y eso no es todo. Incluso cubierta de esti茅rcol, es la mujer m谩s hermosa que haya visto.

He encontrado un nuevo objetivo para sustituir al b茅isbol.

-Mi nombre es Taiga Makihara. Entr茅 en la academia por recomendaci贸n deportiva.

-Ah, s铆, s茅 qui茅n eres.

Konoe-san parece conocerme tambien. Despu茅s de todo, fui el brazo derecho que llev贸 al equipo al subcampeonato en el torneo nacional de b茅isbol en la escuela secundaria, y tambi茅n fui seleccionado como U-5. Hab铆a sido recomenzando para formar parte del equipo deportivo de esta academia… Pero luego tuve un accidente y me rom铆 el brazo derecho. No tengo complicaciones para realizar tareas en mi vida diaria, pero nunca volver茅 a lanzar una pelota.

La raz贸n por la que no se retir贸 la recomendaci贸n, se debi贸 probablemente a que la escuela estaba preocupada por la opini贸n p煤blica. Sal铆 brevemente en las noticias como “el chico que arriesg贸 su vida para salvar a sus compa帽eros de un coche fuera de control”. Si me cerraban las puertas de este lugar, se habr铆a convertido en el objetivo de linchamiento p煤blico.

-Quiero unirme al comit茅 de Noblesse y trabajar para ti.

Quiero ser una persona que encarne la “Noblesse Oblige” como Konoe-san. Porque me enamor茅 de ella. Quiero pasar tiempo con esta persona.

-Aprecio el sentimiento. Pero para entrar, tienes que estar entre los tres primeros de tu grado. 驴Qu茅 tan buena son tus calificaciones, Makihara?

En la escuela secundaria, pude estudiar hasta cierto punto, pero no a un nivel que me permitiera ser aceptado en una escuela de alto nivel.

-Mi capacidad acad茅mica est谩… Casi al final de la nota.

…Pero, 驴qu茅 importa? Es s贸lo el tercer lugar en el a帽o escolar, 驴no? He practicado mucho y he sido subcampe贸n nacional, 驴C贸mo no puedo apto? Deber铆a ser posible con el esfuerzo adecuado, utilizando el amor como energ铆a. Estaba muy motivado, pero Konoe-san me dio un pu帽etazo de realidad.

-Si ese es el caso, no te pongas metas demasiado dif铆ciles, pero intenta acostumbrarte primero a las lecciones…

-No, no voy a cambiar mi objetivo de entrar en Noblesse. Despu茅s de que me haya quitado toda esta suciedad, 隆empezar茅 a estudiar!

-驴Empezando desde hoy?

De todos modos, ser茅 odiado y ridiculizado por mis compa帽eros debido al esti茅rcol, as铆 que es perfecto. Todo me parece trivial en estos momentos, excepto por el hecho de que quiero salir con Konoe-san. Ese es mi principal objetivo.


-As铆 que ese es el “As de la Fortuna”. No est谩 nada mal.

-Te habr铆a ayudado, pero pens茅 que era una situaci贸n demasiado problem谩tica.

-Oye Chika, probablemente no te hayas dado cuenta, pero ese chico Makihara se ha enamorado de ti, y se est谩 poniendo interesante.

-Sin embargo, es extremadamente dif铆cil para una persona que ha incumplido con su deber en las recomendaciones deportivas estar en tercer lugar de su grado.

-Veremos qu茅 pasa a partir de ahora.


隆Akumabeast ahora tiene pagina de Facebook!  馃馃徎
Si lo deseas, puedes ayudarnos sigui茅ndonos a trav茅s de estas redes sociales. Es una forma de incentivarme a seguir con las traducciones, y as铆 podr谩s estar pendiente de cuando saldr谩 el siguiente cap铆tulos, conocer avances de la historia o de nuevos proyectos que se avecinen 馃挅
[Pagina de Facebook] | [Perfil de Twitter]


隆Tambi茅n te invito a seguir a mis amigos de Bokugen Boys, con quieres colaboro en esta traducci贸n!
[Pagina de Facebook] | [Servidor de Discord]

Traductor de Japones, catador profesional de hentai, programador front-end, y creador de Akumabeast.

error: Content is protected!!